言葉
privateという一語は、サイトによって一対一も、有料の個室も、終了条件の話も含みます。日本の三語は、その一語の翻訳としては扱いません。
日本の用語 · 部屋
パーティとのぞきと2ショットを、海外のprivateと同一視しません
パーティは、複数の利用者が同じ配信を見る部屋の呼び方です。2ショットは、出演者と一対一になる部屋の呼び方です。のぞきは、進行中の2ショットを、発言が限られた状態で見ることが多い呼び方です。これらは日本のライブチャットの言葉であり、海外サイトのprivateという表示と、課金や終了条件まで同じだとは読みません。
パーティのぞき2ショットprivateとは別
三つの呼び方が分けていること
- パーティ
- 複数人で同じ配信を見る状態です。チャットの文字が他の利用者にも見えることが多いです。入室や発言でポイントが減るかはサイトの説明を読み、無料だとは断定しません。
- 2ショット
- 出演者と一対一の状態です。パーティの公開の会話とは、他の利用者に見える範囲が違います。終了のボタンと、分数で減るかは、そのサイトの説明が優先です。
- のぞき
- 進行中の2ショットを見る側の呼び方として使われます。のぞき中に文字を送れるかはサイトで違います。海外のprivateの観客モードと、名前を翻訳して同一にはしません。
サイトごとにボタンの名前は照合します
エンジェルライブやチャットピアのような国内の専門店では、この三つの呼び方が説明に出ることが多いです。FANZAライブチャットでは、ヘルプの言葉が少し違うことがあります。開いた画面の名称を、このページの三語へ無理に寄せません。
どの部屋が得かは書きません。ポイントの数字も書きません。減る条件がボタンのそばに出ていれば、その文を読んでから入室します。
海外のprivateと揃えない点
終了
2ショットを出たあとに消費が止まるかは、退室の説明ページで別に確認します。privateの終了手順を、のぞきの終了へコピーしません。
記録
どの部屋でも、録画やスクリーンショットが禁止されていることがあります。部屋の種類が私的でも、保存してよいことにはなりません。
このページの確認範囲
- 確認日は 2026-10-28。料金、対応決済、解約ボタンの位置、地域制限は変わるため、契約画面の表示を優先する。
- パーティ、のぞき、2ショットは、日本のライブチャットで使われる部屋の呼び方として説明します。
- 各呼び方のポイント消費が全サイトで同じだという規則は採用していません。
- 単価、どの部屋がおすすめか、海外privateとの同一視、録画の方法は書きません。